Quick Korean Etiquette Tip: Stop saying “수고하셨습니다” to your teacher/boss! 🚫

Hi guys! 👋

Textbooks often translate “수고하셨습니다” as “Good job” or “Thank you for your hard work.”

Because of this, many learners naturally say it to their Korean teachers, professors, or bosses. But in Korean culture, this is actually a huge etiquette trap!

Why?

“수고” implies going through hardship. Saying it to a person of higher status or age can sound like you are “evaluating” their performance from above.

What to say instead:

– ❌ Don’t say: 수고하셨습니다! (to boss/teacher)

– ✅ Say: 오늘 수업 감사했습니다! / 고생 많으셨습니다! (Thank you for today!)

When CAN you use it?

– To colleagues leaving work.

– To a taxi driver when getting off.

– To delivery or service staff.

—

Question: Have you ever accidentally used “수고하셨습니다” to a boss or teacher? What was their reaction? 😄

submitted by /u/DearGroup2977
[link] [comments]

Latest News from Korea

Latest Entertainment from Korea

Learn People & History of Korea