What is something you didn’t understand about kpop when you first got into it?

I’ll go first – for the longest time I would be so confused when people would say “the English version of (insert song here) is such an mess, the lyrics are so bad” because I quite literally thought that English versions were just direct translations of the Korean version 💀. I’ve been into kpop since 2019ish and I’m not even kidding it took me until last year to realize that they’re separate lyrics after it clicked that the song would be entirely thrown off if it was a direct translation. To be fair, I’m not a huge fan of English kpop songs so that’s why I never noticed 😭.

It also took me a long time to understand the culture of kpop. When I first got into it, I remember being so confused by things like fancams, ending fairy, collecting albums etc. I literally had zero clue that it was that much different from the culture of American pop. I remember having to use a kpop term cheat sheet 24/7 lmfaooooooo

submitted by /u/berrybimbap
[link] [comments]

Related Posts

Latest News from Korea

Latest Entertainment from Korea

Learn People & History of Korea